Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat het navolgende geslacht [die] weten zou, de kinderen, [die] geboren zouden worden; [en] zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen; |
| WLC | לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דֹּ֣ור אַ֭חֲרֹון בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ləma‘an yēḏə‘û dwōr ’aḥărwōn bānîm yiûālēḏû yāqumû wîsapərû liḇənêhem: |
| AC | ו למען ידעו דור אחרון--בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם |
| ASV | That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children, |
| BE | So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children; |
| Darby | That the generation to come might know [them], the children that should be born; that they might rise up and tell [them] to their children, |
| ELB05 | damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten; |
| LSG | Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants, |
| Sch | damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch sollten geboren werden, und damit auch sie, wenn sie aufgewachsen wären, es ihren Kindern erzählten; |
| Web | That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children: |
